Istiklal Marsi....

Sevgili 'gunluk',

Blog, blog, blog... Bugun neler yaptim biliyor musun? Istiklal Marsi'ni bi' kac sinif arkadasimla beraber sinifa sundum. Guzel bi' sunum oldu acikcasi ve Norvecli insanlarin nasi' calistiklarini ve neleri ciddiye aldiklarini gozlemleme firsatim oldu bu sirada...

Simdi 1 hafta once Norvecce dersi ogretmeni sinifi 4 kisilik gruplara ayirdi ve herbirine milli marslarla ilgili bir konu verdi. Ornegin bir grup Norvec milli marsini konu edinirken, diger grup Avrupa birliginin ortak bir marsi olup olmamasi gerektigini konu edinmisti. Bizim konumuzda 'Turkish national anthem'iydi. Neyse grubumdaki insanlar hemen calismaya konuldular kutuphanede. Ben sasirdim, biraz yavas olun daha bir hafta var falan demek istedim ama demedim tabii ki. Konuyla ilgili ingilizce bilgileri wikipedia yardimiyla hemen buldular, konunun anahatlarini cikardilar, ve konuyla ilgili alt basliklari esit bir sekilde herkese dagittilar. Bana Istiklal Marsi'nin anlami dustu. Bu alt basliklari dagitma seremonisi bittikten sonra, hemen kendi konularina yoneldiler. Internetteki bilgiler cok detayli olmadigi icin cogunlukla bilgi kaynagi olarak beni kullandilar. Gereken bilgileri kucuk notlar seklinde yazdilar ve hazirlayacaklari metini nasil hazirlamalari gerektiklerini tartistilar ve bu sirada da ben oyle boyle Facebook'tur falandir filandir dolasiyordum internette. Neyse okul bitti, onlar isin cogunu bitirmislerdi ben de hala tik yoktu. 2 gun sonra yanima geldiler, hazirladin mi metnini diye. Ben hele bi' dur pozisyonunda yalandan bir 'Evet' dedim ama 'yanimda degil'... Onlarda sunum icin bir prova yapmamiz gerektigini soylediler. Ben yine kaldim, ne kafamda bir fikir ne yazili bi' metnim vardi. Neyse onlar provalarini yaptilar, ben de dogaclama bi' seyler soyledim. Sunuma bi' gun kala metnimi hazirladim, calistim falan filan ama son gun yine :)

Sira geldi sunuma. Cok da zor olmadi, konular iyi bolusturulmustu, herkes kendi sirasi geldiginde konusuyordu, ama Norvecce. Ben elimden geldigince takip etmeye calistim grup arkadaslarimi. 1. arkadasim, Ingvild, konusmasini bitirince, ben hemen bilgisayardan Istiklal Marsi'ni caldim ama ses biraz yuksekti ve siniftaki insanlar bizim marsimizi biraz garipsediler, normal karsiladim tabii ki... Mars bittikten sonra sira bana geldi, ben hemen dili norvecceden ingilizceye cevirdim dogal olarak, cunku istiklal marsini anlatacak kadar norveccem yoktu. Neyse kendi metnimi anlattim, ama baya heyecanlanmistim, ilk defa yabanci bi' ulkede boyle bi' sunum yapiyordum haliyle. Ama yine de basariliydi, dilim surctu arada tabii ki.

Iste simdi de ogle tatilindeyim. Bunu vakit kaybetmeden size aktarmak istedim, cunku erteleyince kafamdaki her sey siliniyor sadece anahatlar kaliyor...

Norvec guzel ulke ya.... Jeg er glad...